Chez les enfants du Nil au MúSIC

Lors de la semaine du 14 au 18 octobre, les enfants de toutes les classes de l'école Pablo Picasso sont allés au MúSIC, le Musée des Instruments de Céret inauguré en mai dernier, pour découvrir et participer à l'exposition "Chez les enfants du Nil".

source: MúSIC, Musée des Instruments de Céret

Cette exposition, réalisée par la jeune réalisatrice Aurélie Chauleur et par Alain Weber autour du documentaire poétique "Les Enfants du Nil", explore les qualités tactiles, les caractéristiques gustatives, olfactives et visuelles, ainsi que le monde sonore de l'environnement traditionnel égyptien. Les enfants découvrent ainsi des épices du marché, des photographies, des instruments à jouer, des vêtements et turbans à essayer, des jeux de dominos, et apprenent à compter jusqu'à dix en langue arabe...

source: MúSIC, Musée des Instruments de Céret

La visite commence par la projection du documentaire "Les Enfants du Nil". Aurélie Chauleur met en scène Abou Djoud, le quartier gitan de Louxor, en Égypte, non loin du temple de Karnak. 


Mostra un mapa més gran

Voici quelques photos du temple de Karnak, de la vallée des Rois et de la ville de Louxor, ainsi que des visites virtuelles des temples si vous souhaitez en savoir plus.

 









Dans le quartier d'Abou Djoub vivent Raouda et Bastoud, deux enfants issus de la famille nombreuse de Mohammed Murad Medjali, joueur de Rabâbah du groupe mondialement connu "les Musiciens du Nil". 




À pied, à cheval ou en felouk, Raouda et Bastoud nous emmènent découvrir leur quotidien et nous font explorer leur univers : la ruelle, le quartier, les bords du Nil, et les fêtes traditionnelles. Dans cette autre vidéo, ils nous montrent les gourmandises dont raffolent les petits Égyptiens, comme par exemple la barbe à papa ou la canne à sucre:



Après avoir vu le documentaire, les enfants sont passés par différents ateliers. Ils ont appris à compter jusqu'à dix en arabe à partir d'une petite vidéo:

source: MúSIC, Musée des Instruments de Céret

Les sacs découvertes leur ont permis de prendre connaissance de ce que les mamans égyptiennes achètent lorsqu'elles vont au souk: épices, odeurs et saveurs diverses et inconnues...

 

source: MúSIC, Musée des Instruments de Céret

Non, ce ne sont pas des cailloux vert ou du foin jaune, mais bien des pois cassés et de la citronnelle d'Égypte....  

 

Nos petits se sont déguisés avec la galabeya, le turban, et le foulard...

source: MúSIC

 

Ils ont joué aux dominos, jeu très prisé par les Égyptiens... 

 

Ils ont aussi goûté le Tam, boisson appréciée des petits Égyptiens et réalisée à base du fruit du tamarinier (cliquez sur le lien ci-dessus pour apprendre à le faire): 

Les visiteurs du MúSIC sont par ailleurs accueillis, le temps de l'exposition, par un verre de Karkadé, autre boisson égyptienne très connue et réalisée à partir des fleurs d'hibiscus (aussi appelée Bissap au Sénégal).

source: MúSIC

Finalement, les enfants se sont essayés aux rabâbahs, instruments de musique égyptiens spécialement préparés pour eux:

source: MúSIC

En plus de la rabâbah,  ils ont découvert d'autres instruments typiquement égyptiens, dont l'arghûl al-kebyr, un des instruments à vent les plus anciens au monde, qui remonte à l'Antiquité et évoque l'aulos grec; 

Source: MúSIC

le mizmar, instrument virtuose grâce aux zoumarins, les spécialistes de cet instrument installés à Djarâjos, près de Louxor;

source: MúSIC

ou encore le riqq (târ au Maghreb), tambourin pourvu de 5 ou 10 cymbalettes;

source: MúSIC

le tablah baladi à double membrane qui accompagne les ensembles de hautbois mizmar:

source: MúSIC

ou encore la darrabukka ou tabla: 

source: MúSIC

Certains de ces instruments sont joués pendant les fêtes populaires en Égypte, comme on peut le voir dans les rue du quartier Abou Djoud de Louxor dans le documentaire "Les enfants du Nil": 

Finalement, pour terminer, voici une brève représentation des Musiciens du Nil au musée du quai Branly à Paris, où vous pourrez prendre le temps d'observer et d'écouter ces instruments traditionnels: