Carnaval des maternelles

Les enfants de maternelle de Céret ont défilé dans les rues du centre le mercredi 8 avril au matin.

Les petits astronautes de l'école du Pont ont pris le bus pour rejoindre les enfants de l'école Joan Miró (certains étaient déguisés en abeilles, en libellules, en fleurs et en fusées!)

Nous avons remonté la rue de la Poste pour aller à la salle de l'Union, puis nous avons remonté les boulevards...

Arrivés à la place Picasso pour bataille de confettis!! 

Puis, à la salle de l'Union, chaque classe a réalisé une petite danse devant les autres enfants. 

C'était une journée très agréable, les enfants se sont bien amusés et les accompagnants aussi. 

Chez les enfants du Nil au MúSIC

Lors de la semaine du 14 au 18 octobre, les enfants de toutes les classes de l'école Pablo Picasso sont allés au MúSIC, le Musée des Instruments de Céret inauguré en mai dernier, pour découvrir et participer à l'exposition "Chez les enfants du Nil".

source: MúSIC, Musée des Instruments de Céret

Cette exposition, réalisée par la jeune réalisatrice Aurélie Chauleur et par Alain Weber autour du documentaire poétique "Les Enfants du Nil", explore les qualités tactiles, les caractéristiques gustatives, olfactives et visuelles, ainsi que le monde sonore de l'environnement traditionnel égyptien. Les enfants découvrent ainsi des épices du marché, des photographies, des instruments à jouer, des vêtements et turbans à essayer, des jeux de dominos, et apprenent à compter jusqu'à dix en langue arabe...

source: MúSIC, Musée des Instruments de Céret

La visite commence par la projection du documentaire "Les Enfants du Nil". Aurélie Chauleur met en scène Abou Djoud, le quartier gitan de Louxor, en Égypte, non loin du temple de Karnak. 


Mostra un mapa més gran

Voici quelques photos du temple de Karnak, de la vallée des Rois et de la ville de Louxor, ainsi que des visites virtuelles des temples si vous souhaitez en savoir plus.

 









Dans le quartier d'Abou Djoub vivent Raouda et Bastoud, deux enfants issus de la famille nombreuse de Mohammed Murad Medjali, joueur de Rabâbah du groupe mondialement connu "les Musiciens du Nil". 




À pied, à cheval ou en felouk, Raouda et Bastoud nous emmènent découvrir leur quotidien et nous font explorer leur univers : la ruelle, le quartier, les bords du Nil, et les fêtes traditionnelles. Dans cette autre vidéo, ils nous montrent les gourmandises dont raffolent les petits Égyptiens, comme par exemple la barbe à papa ou la canne à sucre:



Après avoir vu le documentaire, les enfants sont passés par différents ateliers. Ils ont appris à compter jusqu'à dix en arabe à partir d'une petite vidéo:

source: MúSIC, Musée des Instruments de Céret

Les sacs découvertes leur ont permis de prendre connaissance de ce que les mamans égyptiennes achètent lorsqu'elles vont au souk: épices, odeurs et saveurs diverses et inconnues...

 

source: MúSIC, Musée des Instruments de Céret

Non, ce ne sont pas des cailloux vert ou du foin jaune, mais bien des pois cassés et de la citronnelle d'Égypte....  

 

Nos petits se sont déguisés avec la galabeya, le turban, et le foulard...

source: MúSIC

 

Ils ont joué aux dominos, jeu très prisé par les Égyptiens... 

 

Ils ont aussi goûté le Tam, boisson appréciée des petits Égyptiens et réalisée à base du fruit du tamarinier (cliquez sur le lien ci-dessus pour apprendre à le faire): 

Les visiteurs du MúSIC sont par ailleurs accueillis, le temps de l'exposition, par un verre de Karkadé, autre boisson égyptienne très connue et réalisée à partir des fleurs d'hibiscus (aussi appelée Bissap au Sénégal).

source: MúSIC

Finalement, les enfants se sont essayés aux rabâbahs, instruments de musique égyptiens spécialement préparés pour eux:

source: MúSIC

En plus de la rabâbah,  ils ont découvert d'autres instruments typiquement égyptiens, dont l'arghûl al-kebyr, un des instruments à vent les plus anciens au monde, qui remonte à l'Antiquité et évoque l'aulos grec; 

Source: MúSIC

le mizmar, instrument virtuose grâce aux zoumarins, les spécialistes de cet instrument installés à Djarâjos, près de Louxor;

source: MúSIC

ou encore le riqq (târ au Maghreb), tambourin pourvu de 5 ou 10 cymbalettes;

source: MúSIC

le tablah baladi à double membrane qui accompagne les ensembles de hautbois mizmar:

source: MúSIC

ou encore la darrabukka ou tabla: 

source: MúSIC

Certains de ces instruments sont joués pendant les fêtes populaires en Égypte, comme on peut le voir dans les rue du quartier Abou Djoud de Louxor dans le documentaire "Les enfants du Nil": 

Finalement, pour terminer, voici une brève représentation des Musiciens du Nil au musée du quai Branly à Paris, où vous pourrez prendre le temps d'observer et d'écouter ces instruments traditionnels:

El Tió de Nadal

Le Tió est une tradition catalane que les enfants des deux écoles ont célébrée en cette dernière semaine de l'année.

Il s'agit d'une tradition catalane très ancienne, qui consiste dans sa version la plus commune à couper une grosse bûche plusieurs jours avant Noël (normalement au début du mois de décembre) et à l'amener à la maison: on la recouvre d'une couverture pour qu'elle n'ait pas froid et on lui donne chaque jour à manger (évidemment, beaucoup de familles vivent maintenant en appartements et vont acheter un Tió aux marchés de Noël).

Le jour de Noël (ou la veille, selon la tradition familiale), les enfants lui donnent de coups de bâton en chantant une chanson (que nos petits ont apprises dans leurs classes respectives). Finalement, le Tió "caga" (littéralement "chie" - les deux verbes ont d'ailleurs la même étymologie) des tourrons et des confiseries.


NdR: il y a beaucoup de versions différentes de la chanson du Caga Tió. La version ci-dessus est légèrement différente de celle chantée par les enfants dans les écoles, que nous n'avons pas trouvée sur Internet. Vous pourrez retrouver les références de la chanson apprise en classe sur le site du groupe de chanteurs roussillonnais L'Agram.

Enfants faisant "chier" le Tió, XVIIIème siècle

Cette tradition qui remonte à la nuit des temps est en relation avec la nature, la fertilité et le solstice d'hiver. Des traditions très similaires se retrouvent par ailleurs sous des formes diverses dans de nombreuses régions du monde: le Cachafuòc dans le Sud de la France, en Aragon (tizón de navidad), mais aussi dans nombre de pays occidentaux (sapin de Noël), en France (bûche de Noël)...

Le tió, le sapin de Noël ou encore la bûche que nous dégusterons ces jours-ci ont en effet en commun de provenir d'un culte très ancien à un tronc d'arbre que nos ancêtres conservaient dans les maisons au moment du solstice d'hiver et de la nuit la plus longue de l'année, lui attribuant des vertus protectrices du foyer et symbolisant le renouveau perpétuel de la nature.














Curieusement, cette fête du solstice d'hiver est aussi célébrée dans des pays lointains où on ne s'attendrait pas à l'y trouver. Par exemple, les Iraniens de toutes les confessions fêtent la Shab-e Yalda, la nuit la plus longue de l'année, qui marque aussi le début de l'hiver et la naissance de Mithra, le dieu du soleil. À l'occasion, cette fête zoroastrienne vieille de plus de 10.000 années veut qu'on décore les maisons de fruits de couleur rouge, car le rouge représente le feu, symbole du soleil. On décore également un "sapin", toujours vert, symbole du renouvellement continuel du monde, en y mettant une étoile, symbole de la lumière et source du pouvoir. Soit dit au passage: les bougies dans nos églises et sur nos gâteaux d'anniversaire proviennent du même culte au feu et à la lumière dans la religion zoroastrienne.

Ainsi, quelles que soient nos cultures et/ou religions, au-delà de nos différences, aux quatre coins de la planète nous célébrons ce morceau de nature qui nous aide, au coeur de la saison froide, à passer ces nuits les plus longues de l'année, tout en illuminant nos maisons de touches de rouge, symbole de lumière, et de vert, symbole du renouveau...

JOYEUSES FÊTES !!

Festivités de Noël à Céret

Animations du 01 décembre 2012 au 05 janvier 2013 :
                                    
A partir du samedi 1^er décembre :

Calendrier de l’Avent : Le Père Noël distribuera des bonbons chaque soir à 17h30 devant les commerces de la ville organisé par l’association des commerçants et artisans

Le samedi 15 décembre à 15h :Bénédiction des crèches à l’Ermitage Saint Ferréol

Du 15 décembre au 5 janvier :
Exposition de Noël sur le thème « Les Rois Mages » organisée par L’Office Municipal de la Culture à la Capelleta

Dimanche 16 décembre à partir de 10h:Marché de Noel et Foire au gras sur les boulevards

Le samedi 22 décembre à partir de 15h :Rencontre avec le Père Noël à la Médiathèque Ludovic Massé

Le samedi 22 décembre de 10h à 12h:Chants de Noël dans les rues de la ville organisé par les Amis des Orgues (à l’Eglise Saint Pierre en cas de pluie)

Du 22 au 24 décembre :Un petit train avec le Père Noël à bord reliera les manèges gratuits du centre-ville aux jeux gonflables de l’espace Tech Oulrich pour le plaisir des enfants (accès gratuit)

Du 22 décembre au 6 janvier :Manèges et animations pour les enfants sur la place du Barri (accès gratuit)

Lundi 24 décembre à partir de 22h30 :Chants de Noël et veillée de Noël suivi de la messe de Minuit à 23h à l’Eglise Saint Pierre

Le mardi 25 décembre à 11h :Messe de Noël à l’Eglise Saint Pierre

Le lundi 1^er janvier à 11h :Sardanes sur les boulevards avec la cobla Principal del Rosséllo

Le samedi 5 janvier :Arrivée et défilé des Rois-Mages sur les boulevards à partir de 15h. Départ de la Capelleta – rue Rameil jusqu’à la place du Barri, puis partage de la galette des Rois pour l’Epiphanie offerte par l’Union des commerçants et artisans.

Découvrez des animations de Noël dans les Pyrénées-Orientales

Voici quelques idées de sorties afin d'entretenir la magie de Noël et de quoi faire patienter petits et grands avant la venue du Père Noël.....

Festivités de Noël à Perpignan du 25-11 au 02-01-2012
La Cour de Noël  au Château royal de Collioure du 02 au 11-12
Il était une fois Noël à Thuir du 03 au 31-12
Animations et Marché de Noël à Saleilles du 07 au 11-12 (feu d 'artifice le 07-12)
Un Noël exceptionnel à Le Barcarès du 10-12 au 02-01-2012
Patinoire sur glace Le Barcarès du 10-12 au 11-03-2012
Festivités de Noël à Port -vendres du 14 au 25-12
Animations de Noël à Argelès sur Mer du 14 au 30-12
Noël à Saint Cyprien Saint Cyprien du 16 au 24-12
Noël aux Angles Station des Angles du 17 au 25-12
La magie de Noël à Canet en Roussillon du 21 au 24-12
Pessebre vivent del Rossello à Vernet les Bains le 22-12

Egalement dans le même esprit, un spectacle à découvrir en famille " La lettre au Père Noël", une histoire drôle et touchante accompagnée de belles mélodies qui se jouera au café théâtre "La boîte à rire" à Perpignan à partir du 22/12.

Pour préparer les fêtes...

Les fêtes de fin d'année s'approchent à grands pas et c'est déjà l'occasion pour certains de préparer des activités avec nos enfants. Nous souhaiterions vous présenter deux pages webs qui offrent une multitude d'activités manuelles, de graphisme, de bricolage, de décoration, d'histoires... pour tous les âges et tous les centres d'intérêt.

Aux petites mains vous propose de nombreuses activités manuelles classées par âge (de 2 à plus de 7 ans), par périodes de l'année, des activités de graphisme adaptées à tous les âges, des histoires à lire...

Voici une petite sélection d'exemples pour vous donner une idée du site: 

Un masque de feuilles bien de saison...

 Des histoires à plusieurs voix...

Des points à points (avec des nombres, des lettres ou les deux)

 

Tête à modeler est très similaire et propose toute une sélection d'activités de bricolage, de graphisme, de coloriage pour tous les âges. Voici une petite sélection complètement arbitraire: 

Un calendrier de l'avent fait avec des boîtes d'allumettes

Une couronne de bienvenue écologique

 

ou encore des boules en papier

Vous trouverez une multitude d'autres idées en parcourant ces deux sites, et si vous connaissez d'autres pages qu'il vous semble intéressant de faire connaître aux familles de nos deux écoles, n'hésitez pas à nous envoyez vos suggestions par mail, elles seront les bienvenues!!