Quan ve el temps de menjar castanyes Quand vient l'époque de manger des châtaignes
La castanyera, la castanyera, La castanyera, la castanyera,
Vén castanyes de la muntanya Vend des châtaignes de la montagne
A la plaça de la ciutat. Sur la grand-place du village.
La camisa li va petita, Sa chemise est trop petite,
La faldilla li fa campana, Sa jupe forme une cloche,
Les sabates li fan floc floc, Ses chaussures font floc, floc,
I al ballar, sempre gira així... Et quand elle danse, elle tourne ainsi...
Vendredi 26 octobre, nous célébrerons dans les deux écoles la fête de la châtaigne. L'après-midi, la castanyera viendra raconter son histoire aux petits de l'école du Pont du Diable. Puis nous dégusterons - enfants, parents et professeurs des deux écoles - les premières châtaignes de l'automne. Merci de prendre le temps de nous aider à les préparer. Venez nombreux!
